不久前，作家黃蓓佳對《牛郎織女》、《獵人海力布》等十個長期流傳在我國民間的經(jīng)典民間故事和民間傳說進行高度藝術化的再創(chuàng)作，結集以《中國童話》之名由江蘇少年兒童出版社隆重推出。“中國童話”概念的推出，有如一枚重磅炸彈，激得中國兒童文學界余波陣陣。有評論家認為，《中國童話》的推出，很有可能為我國目前停滯不前的童話創(chuàng)作開辟一條全新的道路。

　　著名兒童文學作家、評論家金波對于“中國童話”的意義也大舉盛贊，他說，像“中國童話”這樣融合了民族性、民間性、地域性的兒童文學作品，體現(xiàn)了我們民族自己的審美趣味、價值判斷和情感取向，對現(xiàn)在這些吃著“麥當勞”，“喝著可口可樂”，看著“安徒生”“格林”、或者“哈利·波特”長大的孩子們來說，有一種“回歸”的意義。

　　“扎兩個沖天鬏，光著倆小腳丫，踩著倆風火輪，乾坤圈手中拿……”2003年推出的《哪吒傳奇》系列圖書銷售始終位于全國少兒類暢銷書排行榜前10名，并3次登上榜首，累計銷量40余萬套，已近450萬冊。像《哪吒傳奇》這樣暢銷的國產(chǎn)少兒原創(chuàng)圖書何以用原創(chuàng)既贏得了市場，又成功地將民族文化的宏揚寓于其中呢？

　　《哪吒傳奇》講述的是中國民間神話傳說中的小英雄———哪吒的成長故事。該書人物涉及《西游記》、《封神榜》等眾多文學作品和神話故事，通過一個身上有許多毛病的不懂事的孩子最終成為一名真正的為民除害的小英雄的故事，向少年兒童講述了中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)，弘揚了民族精神，幫助他們樹立正義必將戰(zhàn)勝邪惡的信念和信心。

　　哪吒雖然是中國古典神話故事中的人物，但是在《哪吒傳奇》中編著者又加入了許多新的內(nèi)容，新的故事。在《哪吒傳奇》中，哪吒的形象已不局限于那個腳踩風火輪，手握火尖槍的少年英雄，他身上也有一般小朋友會有的特點：淘氣，倔強，還有許多成長中的問題。而且在哪吒周圍又加了好多人物，有了他們，圖書的內(nèi)容更加豐富多彩、熱鬧無比。加之小主人公哪吒正義勇敢、機智善良、情感豐富的性格特征，很貼近孩子們的閱讀需求，受到孩子的喜愛自然不在話下。

　　●傳統(tǒng)文化的表現(xiàn)形式應更通俗

　　傳統(tǒng)文化中的精華部分會為孩子產(chǎn)生不可估量的正面影響，這一點正在被社會所廣泛認可。但兒童工作者卻頗為苦惱，他們在試圖用漫畫或動畫片向孩子傳授傳統(tǒng)文化時，發(fā)現(xiàn)孩子們并不容易認可這樣的形式。于是有人呼吁：能否使經(jīng)典讓孩子更容易接受？

　　“我看了一套關于中國傳統(tǒng)文化的光碟，內(nèi)容不錯，很有深度，但是形式卻和紀錄片一樣，太成人化了，孩子很難接受。”一位家長說：“我覺得《菜根譚》寫得就不錯，畫成漫畫的形式，人物可親，也很可愛，內(nèi)容還健康，孩子們特別喜歡看。但這種能讓孩子們接受的書本和光碟太少了。”