調(diào)查。英才小學(xué)二年級(jí)(7)班有54名小學(xué)生,老師說,會(huì)說海南話的同學(xué)請(qǐng)舉手。共有18名小學(xué)生舉手,說自己懂海南話。但記者對(duì)這部分舉手的小學(xué)生現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試時(shí),發(fā)現(xiàn)她們中一部分學(xué)生只懂說一些日常用語,如“吃飯”、“上學(xué)”等。其中一名小學(xué)生的父母居然都是外省人,他的父母都不懂海南話,而他跟著同學(xué)只學(xué)了幾句簡單的海南話。其他自稱會(huì)說海南話的小學(xué)生都是土生土長的海南娃娃,一個(gè)小姑娘對(duì)記者說,她的媽媽是定安人,爸爸是文昌人,爸爸媽媽對(duì)爺爺奶奶說話時(shí),說的是海南話,但對(duì)她說話時(shí),一般說普通話,因此她學(xué)會(huì)的海南話也不多。
聲音:
正方:不能把海南方言丟掉
候先生,38歲,老家在?谂f州鎮(zhèn),夫婦倆都是海南人,孩子3歲多,平時(shí)很少說海南話,但聽得懂。候先生堅(jiān)持教孩子說海南話,他說,作為海南本地人,不能把這種方言丟掉,否則回家鄉(xiāng)后如何與父老鄉(xiāng)親交流?
李先生夫婦都是海南文昌人,孩子10歲,會(huì)說很多海南話,但說海南話時(shí)不自覺夾著普通話。李先生教孩子說海南話的經(jīng)驗(yàn)是,在家時(shí)一家人堅(jiān)持以海南話交流。他認(rèn)為老輩人的耐心在孩子身上起到了作用,李先生的父母和他生活在一起,兩位老人教小孫子說海南話很有耐心。
反方:海南話太難學(xué)了
吳先生夫婦都是貴州人,他們?cè)诤?诙ň?3年,9歲的女兒在海南出生,在海南成長,但不會(huì)說一句海南話。吳先生夫婦從沒有打算讓孩子學(xué)海南話。吳先生說,對(duì)于外地人來說,在?谏畈欢D显挷]有什么障礙,所以根本沒必要學(xué)習(xí)這種方言,有那份精力的話,不如去學(xué)習(xí)英語了。
許先生是四川人,在?诙ň3年,孩子9歲。許先生剛把孩子從四川老家接來?诎肽辏⒆觼碇,他曾擔(dān)心,如果孩子不會(huì)說海南話會(huì)不會(huì)影響到與同學(xué)相處,與老師交流?把孩子送進(jìn)本地學(xué)校后,他的擔(dān)心完全消除了。本地小學(xué)的師生在校全都說普通話,孩子在學(xué)校交了很多好朋友,到同學(xué)家玩也并未遇到語言障礙。因此,他再?zèng)]想過讓孩子學(xué)習(xí)說海南話。
從河南來的李先生說,海南話不好學(xué),也不好聽,出去辦事?吹綆讉(gè)海南人用海南話說話,外地人一句都聽不懂,心底里有種隔閡感。所以,不會(huì)讓孩子學(xué)海南話。
中立方:無所謂,順其自然
李女士夫婦是河北人,在?诠ぷ20年,孩子18歲,在?谏细咧。李女士樂呵呵地說,她的兒子從小與海南孩子在一起玩,學(xué)會(huì)一些海南話。說起海南話來滿好玩的。她的觀點(diǎn)是順其自然,多會(huì)幾種方言不是壞事。
梁女士說,她經(jīng)常到農(nóng)村地區(qū)出差,有時(shí)感到不懂海南話不利于和當(dāng)?shù)厝藴贤,她是想學(xué)海南話卻沒地方學(xué)。
專家觀點(diǎn):
丟下海南話是丟下一種文化
省語言文字工作辦公室的朱運(yùn)超研究和推廣普通話多年,對(duì)于海南話的保存,朱運(yùn)超老師認(rèn)為,已很迫切了。
朱運(yùn)超說,在當(dāng)今推廣普通話的社會(huì)大背景中,孩子在學(xué)校被要求講普通話,有些父母在和孩子交流的時(shí)候,也刻意回避海南話,只對(duì)孩子講普通話,于是開始出現(xiàn)土生土長的海南孩子不會(huì)講、甚至聽不懂海南話的情況。平時(shí)在公交車上經(jīng)常可看到,母親用咬字不清的普通話哄孩子,轉(zhuǎn)頭便與朋友們說海南話。
多年來致力于推廣普通話的朱運(yùn)超老師認(rèn)為,近年來城市推普力度很大,推普有很多好處,特別是最近幾年出生的小家伙們從小學(xué)會(huì)普通話,運(yùn)用普通話表達(dá),對(duì)于以后思維、寫作均有幫助。但推普可能抑制