火上加油成語(yǔ)兒歌

老猴老猴，

火上加油。

火上加油火更大，

大火燒倒大竹樓。

竹樓倒了兔子愁，

你說(shuō)老猴該殺還是該揍？

火上加油huǒ shàng jiā yóu

火上加油的中文解釋

　　【解釋】:在一旁助威增加他人的憤怒或助長(zhǎng)事態(tài)的發(fā)展.

　　【出自】:清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第五回:"三荷包也不睬他,把他氣得越發(fā)火上加油了."

　　【示例】:這是一個(gè)重要的西洋古典,主上不懂得運(yùn)用,而公開(kāi)的說(shuō)出'自由民治'的真面目,那就一定要~的更激起匪徒的暴亂的. ◎瞿秋白《論文學(xué)革命及語(yǔ)言文字問(wèn)題·學(xué)閥萬(wàn)歲》

火上加油的英文翻譯

　　1.to pour oil on the fire; to add fuel to the flames; to aggravate the situation; to stir up more trouble