成龍在聲明中向大家表示歉意。

　　表示因美國助手翻譯不完整以致引起誤會

　　成龍于本月25日透過助手，在Twitter上就香港旅客在菲律賓被挾持事件抒發(fā)己見，想不到卻變成香港市民批評的眾矢之的。成龍前日終于發(fā)表聲明，在聲明中他表示，之前自己的言論是因為美國助手翻譯不完整而引起誤會。

　　成龍致歉聲明全文

　　首先，我要向在菲律賓受難者的香港家屬們致上我最深的哀傷�？赡芪艺f得不清楚，我的美國助手替我在Twitter上面寫的內(nèi)容經(jīng)過翻譯之后是不完整的原意，我覺得香港人在菲律賓旅行時遭到挾持殺害，是一樁令人傷心的悲劇。我是中國人，百分百是香港人，我對那些在這次不幸的事件中喪生的香港人感到悲痛，對那些失去親人的家庭深表同情。希望那些傷者早日康復(fù)。

　　我只說過，我不會因為這樁悲劇恨菲律賓人，有十幾萬的菲律賓人在香港工作，也有不少香港人在菲律賓工作，如果彼此憎恨，會對香港與菲律賓都將造成很大的傷害。至于是不是菲律賓警方的指揮不當(dāng)造成這次悲劇，當(dāng)然必須追究，就留待這方面的專家去做吧。

　　如果因為我之前在網(wǎng)站上表達(dá)的感想不完整，因此造成大家的誤解和不滿，我在此向大家表示我最誠摯的歉意。

　　成龍向遇難者家屬致哀

　　香港旅客在菲律賓被挾持事件雖然已經(jīng)結(jié)束，但它留下的傷痛令香港人民難以忘懷。本月25日，最近一直不在香港的成龍透過美國助手，在微博網(wǎng)站Twitter內(nèi)留言，引起香港市民的極大反感，有香港網(wǎng)民于社交網(wǎng)站Facebook內(nèi)紛紛成立“反成龍小組”。

　　事件擾攘數(shù)天后，身在北京的成龍前晚終于打破緘默發(fā)出聲明，就自己的“詞不達(dá)意”，向全香港市民致歉。聲明內(nèi)容大意是指美國助手把他的留言翻譯得不完整，自己只是不想香港與菲律賓民眾之間互相仇恨，更強(qiáng)調(diào)自己是百分百中國人，自己也認(rèn)為必須追究菲律賓警方指揮不力的責(zé)任，更為遇難者感到悲痛，并向他們的家屬致上最深切的哀慟。

　　前日，成龍接受記者采訪時，淡然地表示：“無所謂，整件事聰明的人都知道發(fā)生什么事。我知道自己在做什么，也不想再講太多，怕越描越黑。（日后會跟助手多一點(diǎn)溝通？）他是外國人，我講一大堆東西，他只是不斷地幫我打字和上網(wǎng)，但Twitter又不可以留太長的文字……總之還是那句，我是百分之百的中國人。我的聲明就是我要講的事情。”

　　房祖名勸父親少講政治話題

　　成龍發(fā)聲明澄清他對于菲律賓事件發(fā)言的風(fēng)波，各藝人對此眾說紛紜。就成龍的言論引起的網(wǎng)民爭議，他的兒子房祖名也“幫理不幫親”地表示：“他發(fā)聲明之前，我跟他通過電話，我叫他以后在Twitter留言之前要多檢查一下，總之政治上的問題，他不應(yīng)該講太多。”房祖名又表示：“我們是站在香港人立場上說話的，我支持爸爸發(fā)聲明，一切只是想世界和平而已。”

　　老牌DJ白韻琴則力撐成龍說：“他是成年人，只要不是犯法，自己又肯承擔(dān)后果，沒有人有權(quán)干涉他。大家不喜歡就不要看，他又不是小孩子，不需要大家去教他。”

　　名模姚予晴則更進(jìn)一步維護(hù)成龍說：“我覺得成龍不需要向我們道歉，我們是不可以批評他的，只是他在不適當(dāng)?shù)臅r候講這番話，他的話可能會傷害到人。”

　　DJ Tommy對成龍在Twitter的言論曾表示不滿，對于成龍致公開信道歉，Tommy說：“但愿成龍先生真的能夠身體力行，以金錢或行動幫助及支持受害人及家屬。”

　　娛樂圈新人周柏豪則說：“我不評論前輩。成龍大哥出來講對不起，證明他很關(guān)注這宗慘劇，我相信每一個香港人都是關(guān)心所有受害者及家屬的，也相信成龍能幫上忙的話肯定會幫。”

　　網(wǎng)友認(rèn)為成龍道歉不真誠

　　成龍25日的言論在微博上發(fā)表后，隨即在網(wǎng)絡(luò)上瘋傳，在各大網(wǎng)絡(luò)的討論區(qū)都推出了這次成龍言論的專題，網(wǎng)友們紛紛對成龍表示很不滿。

　　而在前晚成龍發(fā)表聲明道歉之后，仍有網(wǎng)友認(rèn)為成龍的道歉并不真誠，也沒改變自己原來的觀點(diǎn)，“這種態(tài)度還不如不道歉”。