從前，有個(gè)年輕的裝訂工到國(guó)外去旅行，跑了許多地方，身上的錢花得分文不剩。錢袋癟了，生活窘迫，他想盡快找點(diǎn)活做。不久，一位師傅雇用了他，而且工錢優(yōu)厚。這位師傅對(duì)他說(shuō)：“伙計(jì)，你在我這里錯(cuò)不了，要你做的事很少。每天，你把這些書打掃干凈，然后再碼好就行了。但是請(qǐng)你注意，小伙子，單獨(dú)放在這兒的這本小書，你不許動(dòng)，也不準(zhǔn)看，不然你會(huì)倒霉的!至于其它書，你可以隨便看，想看多少就看多少。” 裝訂工牢牢記住師傅的話，每天把書收拾得干干凈凈，整整齊齊，然后抽出幾本書讀一讀。兩年來(lái)，日子過(guò)得不錯(cuò)，飯食也很好。那本“禁書”他連摸也沒(méi)摸一下，因此得到主人的完全信賴。主人常常離家遠(yuǎn)出，幾天不回來(lái)，偶爾也做一次長(zhǎng)途旅行。人就是這樣，越是不許動(dòng)的東西，就越是想動(dòng)。 有一次，師傅出去旅行，三、五天回不來(lái)，裝訂工心中產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的欲望，想看看那本固定放在一個(gè)地方、神圣不可侵犯的小書里究竟寫些什么，因?yàn)槠溆嗨�有的書他都讀過(guò)了。雖說(shuō)違反師傅的禁令，良心上有點(diǎn)過(guò)下去，但他的欲望越來(lái)越強(qiáng)烈，終于促使他打開(kāi)了那本小書，迅速地讀起來(lái)。書里寫著許多重要的、有價(jià)值的秘密，其中包括最靈驗(yàn)的符咒，裝訂工看了又驚又喜。他逐漸把書里的東西都讀懂了，然后學(xué)著變起魔法來(lái)。一切都成功了。 小伙子只要念書中的一句咒語(yǔ)，所希望的東西馬上就會(huì)出現(xiàn)在他的眼前。這本小書還教會(huì)了他把人變成其它動(dòng)物的本領(lǐng)。經(jīng)過(guò)反復(fù)試驗(yàn)，他把自己變成了一只燕子，帶著這本小書，飛快地向家鄉(xiāng)飛去。他的父親看見(jiàn)一只燕子從窗戶飛進(jìn)來(lái)，突然又變成了他多年不見(jiàn)的兒子，驚奇得不得了。小伙子親熱地?fù)肀е�父親說(shuō)：“爸爸，這下我們的生活有保障了。我?guī)Щ貋?lái)一本魔法書，它可以使我們變成富翁。”老頭子聽(tīng)了非常高興，因?yàn)樗�家的日子一直很窮苦。眨眼間，年輕的小伙子變成了一條膘肥體壯的公牛，對(duì)他父親說(shuō)：“現(xiàn)在你把我牽到市場(chǎng)上去賣了，你可以要很高很高的價(jià)錢，會(huì)有人付重金買我的。但是千萬(wàn)不要忘記，把纏在我左后腳上的那根小繩解下來(lái)，帶回家，不然我就完了。” 父親按照他說(shuō)的去做，把這條牛賣了一大筆錢。因?yàn)樗麪恐�牛一�?lái)到市場(chǎng)上，馬上被一大群人團(tuán)團(tuán)圍住，大家對(duì)這條少有的好牛贊嘆不已，無(wú)論基督徒，還是猶太人，都爭(zhēng)著買。后來(lái)，出價(jià)最高的那個(gè)買主付了錢，得勝似的把牛牽走了。但是第二天早晨，他到牛棚里一看，那條健壯的牛竟變成了一小捆稻草。裝訂工又愉快地回到家里，同父親過(guò)著富足的生活，并為得到這筆錢感到無(wú)比高興。其實(shí)許多人都對(duì)這條膘肥體壯的牛感興趣，只是嫌太貴，不肯花那么多錢罷了。 過(guò)了不久，小伙子又變成一匹漂亮的黑馬，讓他父親牽到馬市上去賣。 到了市場(chǎng)以后，又圍了許多人，觀看這匹油光發(fā)亮的黑馬。再說(shuō)那位裝訂師傅回家一看，就明白發(fā)生了什么事，因?yàn)樗�本�?lái)就不是什么裝訂師傅，而是一個(gè)很厲害的巫師，雇工只是為了裝裝樣子。他很快就判斷出逃跑的人已經(jīng)走了多久，并立即動(dòng)身去追趕。到了馬市上，他混在買馬人中間，一眼便看出那匹馬是人變的，心想：你等著吧，我馬上就會(huì)把你抓住的!于是，他出了最高的價(jià)錢，不費(fèi)吹灰之力就把馬買到手了。小伙子的父親不認(rèn)識(shí)這位買主，也不可能料到兒子的危險(xiǎn)處境。可是那匹黑馬已經(jīng)嚇得渾身哆嗦，直淌汗，顯出非�；趴值臉幼�。新主人把馬牽到指定的地點(diǎn)以后，父親又想解下那根小繩，但買主說(shuō)什么也不讓解，因?yàn)樗�明白，這根小繩事關(guān)他的成敗。 父親沒(méi)有辦法，只好悶悶不樂(lè)地走了，心想兒子自己會(huì)想辦法的，他懂那么多魔法，能變成一匹馬，到了買主的馬廄以后，他也會(huì)用魔法解開(kāi)繩子，回到家里來(lái)的。 到了那里以后，馬廄里擠滿了人，男女老少都想看看這匹異常漂亮的黑馬。其中有一個(gè)小男孩膽子很大，不但敢伸出手來(lái)摸馬，還親熱地拍拍它，馬也乖乖地讓他摸，顯出很樂(lè)意的樣子。于是小男孩越來(lái)越膽大，竟摸起馬的頭和脖子來(lái)了。忽然，馬悄悄地對(duì)小男孩說(shuō)：“親愛(ài)的小孩子，你兜里有小刀嗎?”小男孩又驚又喜，慌忙回答說(shuō)：“哦，有的，我有一把很鋒利的小刀呢!”黑馬又小聲地說(shuō)：“請(qǐng)你把系在我左后腳上的那根小繩子割斷。” 小男孩剛一割斷絹?zhàn)�，漂亮的黑馬就在眾人面前倒在地上，變成了一捆稻草，然后又從稻草里變出一只燕子，沖出馬廄，向藍(lán)色的天空飛去。師傅一下沒(méi)注意，黑馬就不見(jiàn)了。說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快。他立即使出魔法，變成一只兀鷹，迅速地向燕子追去�？磥�(lái)用不了多久，燕子就會(huì)喪命在兀鷹的利爪下。但是，燕子已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了自己的敵人，它向下一看，發(fā)現(xiàn)下面有一座宮殿，宮殿前坐著一位美麗的公主，便變成一只金戒指，正好落在公主的懷里。公主不知是怎么回事，索性把戒指戴在了手指上。兀鷹的眼睛非常銳利，什么都看得見(jiàn)，巫師立刻又由兀鷹變成了一位風(fēng)度翩翩的貴族，走到公主面前，彬彬有禮地說(shuō)，這只戒指是他剛才變戲法玩丟的，請(qǐng)她把它還給他。美麗的公主滿臉通紅，微笑著從手指上摘下戒指，正要把它還給這位藝術(shù)家。戒指從她那柔軟的手指上掉下來(lái)，變成了一顆小小的米粒，滾進(jìn)一條石縫里，眨眼間，貴族也變了，變成一只雄糾糾的大公雞，用嘴巴去啄石縫里的米粒。但是米粒又變成一只狐貍，咬斷了大公雞的脖子。于是，巫師被擊敗了。年輕的裝訂工現(xiàn)出原形，跪倒在公主的面前，感謝她把自己戴在她的手指上，因?yàn)檫@樣做，就意味著她同他訂了婚約。眼前發(fā)生的事情使公主大吃一驚，因?yàn)樗�還很年輕，沒(méi)有這方面的經(jīng)驗(yàn)。她向他表明了自己的心跡，把手遞給他，答應(yīng)了他的請(qǐng)求，但是有個(gè)條件：從今往后，不許他再變魔法，要對(duì)她忠誠(chéng)，永不變心。小伙子向她發(fā)了誓，把那本魔法書燒了。其實(shí)他大可不必這樣做，因?yàn)樗�可以把書送給你或我，親愛(ài)的朋友，要是果真那樣，我們倆也絕不會(huì)去變大公牛的!