從前有一只漂亮的母雞，它孵了一大窩小雞。小雞們都健健康康的、胖乎乎的，只有最小的小雞是個(gè)例外，它和它的兄弟姐妹都不一樣。當(dāng)它剛破殼而出時(shí)，它看起來像被切成了兩半，只有一條腿、一只翅膀、一只眼睛、半個(gè)頭和半張嘴。 母雞傷心地?fù)u著頭說：“我最小的孩子只是半只雞，這個(gè)可憐的小家伙只能待在家里，和它的媽媽在一塊兒生活。”從此，母雞就叫它“半只雞”。 半只雞不光長相奇特，性格和它的兄弟姐妹們也很不一樣。它的哥哥姐姐們都是聽話的好孩子，它卻一點(diǎn)不聽話，經(jīng)常亂跑。每當(dāng)母雞叫它回雞窩的時(shí)候，它就假裝沒聽到。 半只雞長大后，變得更加任性和叛逆，它對媽媽和哥哥姐姐們也沒有好脾氣。有一次，它對母雞說：“媽媽，我厭倦了鄉(xiāng)下的無聊生活，我要去馬德里見國王!” “去馬德里？半只雞！”母雞叫道，“為什么呢，你這個(gè)傻孩子。你還是和媽媽一起待在家，以后等你再長大些，我們再一起來個(gè)短途旅行吧!” 但半只雞已經(jīng)下定了決心，它不聽母雞的意見，也不管哥哥姐姐們的苦苦哀求。“我們在這個(gè)屁大的地方擠成一團(tuán)有什么意思呢?”它說，“等我在國王的宮殿里有了自己的院子，也許我會請你們中的幾個(gè)，來我的新家做一個(gè)短暫的參觀。” 它等不及和家人說再見，就跳上大路，朝馬德里的方向進(jìn)發(fā)了。“無論見到誰，都要禮貌點(diǎn)、客氣點(diǎn)呀!”母雞追著它喊。但半只雞走得太急了，它沒有停下來回答母雞，甚至連頭都沒回。 半只雞在穿過田野的時(shí)候，經(jīng)過了一條小溪。這條小溪漂滿了雜草和水藻，所以水流很不順暢。小溪懇求道：“半只雞，幫我把這些雜草清理掉吧!” “幫你?真是的。”半只雞尖叫道， “你以為我沒事做，非得把時(shí)間浪費(fèi)在這些雞毛蒜皮的小事上?”說著，半只雞匆匆忙忙地走了。 傍晚的時(shí)候，半只雞來到了一個(gè)火堆旁，火焰越來越小，眼看就要熄滅了。“噢!半只雞!”火堆用虛弱顫抖的聲音叫道：“拜托你在我身上放一些木柴或干樹葉，要不然我會死的!” “你想得美！”半只雞回答，“我還有別的事要做呢，你自己去撿木柴吧，別麻煩我了!”說著，半只雞又轉(zhuǎn)身走了。 半只雞的故事1 第二天早上，半只雞經(jīng)過一棵大樹，看見一陣風(fēng)被卡在樹杈上了。“噢!半只雞，”風(fēng)叫道，“我沒辦法脫身了。” “你想得美！”半只雞說，“我還要去見國王呢！”說著，半只雞興高采烈地走了，它已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見了馬德里城的高塔和屋頂。 進(jìn)城后，它來到一座很大的房子前，門前還有許多士兵在站崗。它知道這一定就是國王的宮殿。它決定跳到前門那兒，然后在那里等到國王出來。但它跳到一扇后窗前面，國王的廚師就發(fā)現(xiàn)了它。 “真是坐在家里等，天上掉大餅!”他高興叫道，“國王剛剛說晚餐要喝雞湯呢!”他打開窗戶，抓住了半只雞的翅膀，然后把它塞進(jìn)了火爐上的湯罐里。 噢!當(dāng)水沒過半只雞的頭時(shí)，這水可真是又濕又冷，半只雞的羽毛都粘在身上了。“水!水!”它絕望地叫道，“可憐可憐我吧，不要把我弄得這么濕!” “啊!半只雞，”水說，“當(dāng)我還是田野里的一條小溪時(shí)，你沒有幫助我，現(xiàn)在你必須受到懲罰。” 不一會兒火燒起來了，燙得半只雞不停地在湯罐里跳來跳去。它痛苦地喊道：“火!火!別這樣烤我!” “啊!半只雞，”火說，“我在森林里奄奄一息的時(shí)候，你沒有幫助我，現(xiàn)在你必須接受懲罰。” 過來一會兒，廚師打開了湯罐的蓋子，來看肉湯是不是已經(jīng)好了。“天哪!”他大驚失色地叫道，“這雞沒法吃了，它已經(jīng)燒焦了。”他開了窗戶，把半只雞扔到街上。但是風(fēng)把半只雞卷了起來，飛到了空中。 “噢，風(fēng)!”它喘息著說，“別這么猛，讓我休息一會兒吧，否則——”它已經(jīng)喘不過氣了，再也說不下去了。 “哼!半只雞，”風(fēng)說，“早上我卡在樹上受罪的時(shí)候，你見死不救，現(xiàn)在你要接受懲罰。”然后它卷起半只雞，一直跑到了城中最高的教堂上，把它丟在尖塔的塔頂。 直到今天，半只雞仍然站在那里。如果你去馬德里的話，穿越大街小巷來到城中最高的教堂，你就會看見半只雞了。