乾隆皇帝第二次下江南的時候，一邊看沿途的美景，一邊與陪護在身邊的紀曉嵐談論著詩文。他突然看到有一位農夫正在田里勞作，便想調侃一下紀曉嵐。 皇帝明知故問，用手一指田里的農夫，問紀曉嵐：“那是什么人？”紀曉嵐也知道皇帝是故意的，只好如實回答：“這是一個農夫。” “‘農夫’的‘夫’字該怎么寫啊？”皇帝還是明知故問。 紀曉嵐又隨口說道：“兩橫再加一撇一捺，‘轎夫’的‘夫’，‘孔夫子’的‘夫’，‘夫妻’的‘夫’和‘匹夫’的‘夫’都是這么寫的。” 乾隆聽了紀曉嵐的解釋，大為不滿，搖搖頭說：“你啊你，紀愛卿，堂堂一個大學士，竟連一個‘夫’字都分辨不清。” 乾隆妙語解“夫”字的故事1 紀曉嵐本來就猜到皇帝是心中想好了才故意問他的，就接著裝糊涂，連忙說道：“為臣才疏學淺，實在不知，請皇上指教。” 只聽乾隆皇帝一個個地解說道：“農夫是刨土的人，‘夫’字當然就是上面一個‘土’字，下面一個‘人’字；轎夫肩上扛著竹竿，‘夫’就是‘人’字上面再加二根竹竿；孔夫子是圣人，有經天緯地之才，這個‘夫’字自然是‘天’字出頭了；夫妻是男女兩個人，‘夫’當人就是‘二’字加個‘人’字了；匹夫是指大丈夫，這個‘夫’字很明顯就是‘一’字再加一個‘大’字了。” “妙，皇帝解得妙啊。”紀曉嵐還真不得不佩服皇帝對“夫”的精辟解釋。 一路上，君臣二人用這類文字游戲給旅途增加了不少樂趣。