在和大家討論說英語有口音的父母能否給孩子讀英語繪本之前,我想先請大家思考一下我們給孩子讀中文繪本時的情況。
第一:我們講普通話時,有沒有口音?
以我為例,我生于上海,直到上學之前,我會說的只有上海話。進入小學之后,開始普通話學習。學生時代,我經(jīng)常參加學校,區(qū)教育局舉辦的普通話演講比賽,還慶幸多次得獎。所以我一直以為自己能講一口“標準的普通話”。直到讀大學暑假時,和同學一起去北京,天津,山東等地游玩,結(jié)識了許多北方的朋友,他們一聽到我說話,馬上問我:你是不是南方人?或者:你是上海人嗎?當我問他們怎么猜到我是南方人,或是上海人時,他們總是告訴我:因為你說的普通話充滿了南方人的口音。這么看來我講的普通話有很重的南方口音。但我的口音并不妨礙我和北方人用普通話交流。
第二:如果講普通話有口音的父母是不是不敢給孩子讀中文繪本?
我想答案肯定是否定的。盡管許多父母(特別是南方人)說普通話時,都有口音,但這不會妨礙他們用普通話給孩子讀中文繪本。也就是說父母不會因為擔心自己的口音而不敢給孩子閱讀中文。
在兒子出生之后,我教給兒子的不是上海話,而是普通話。每天兒子和我一起閱讀中文繪本,我用普通話和兒子交流。盡管我的普通話并不標準,帶有南方口音,但這沒有關(guān)系。因為兒子通過聽我講中文,增加了中文詞匯量,最主要的是,提高了兒子中文的的興趣。
第三:針對以上現(xiàn)象,大家有沒有考慮過;“為什么?”
在給孩子閱讀中文繪本時,父母即使講普通話有口音,也不會拒絕給孩子閱讀中文繪本。但為什么父母碰到英語閱讀時就會因為自己有口音,而不敢給孩子閱讀英語繪本了呢?我覺得許多父母不敢給孩子閱讀英語繪本,并不是因為他們沒有英語能力,而是因為他們對自己的英語沒有信心。我們都說榜樣的力量是無窮的,要孩子自信地閱讀英語繪本,父母首先要相信自己,F(xiàn)代父母,通常都學了好多年英語,給孩子閱讀英語啟蒙繪本,這點本事應該都是具備的,也是覺得能夠勝任的。
世界上以英語作為母語的國家有許多,美國,加拿大,英國,澳大利亞和新西蘭等等。如果我們仔細比較一下,來自這幾個國家的人所講的英語都有一些區(qū)別。在北美人看來,澳大利亞人說的英語口音很重,而自傲的英國人也可能會覺得北美人講的英語很不地道。所以說就是以英語為母語的人講英語也都帶有不同國家的口音,那么我們更是大可不必擔心我們的英語口音呢。就是帶有口音,只要不妨礙我們用英語和人交流就可以。
父母和孩子一起閱讀英語繪本,共度愉快的親子時光。通過親子閱讀培養(yǎng)孩子熱愛英語繪本閱讀的良好習慣。即使父母和孩子每天只講幾個單詞,也會給孩子帶來莫大的鼓勵和支持。因為這讓孩子明白,父母關(guān)心他們的學習。
如果父母有口音,怎樣給孩子讀英語繪本?
從簡單的英語繪本開始
許多適合英語啟蒙的繪本每頁只有幾個詞,也有的繪本中有許多反復出現(xiàn)的單詞。我覺得父母可以先這些簡單的英語繪本開始。而且現(xiàn)在原版資源很豐富,稍微用點心,就能從網(wǎng)上找到許多原版的音頻或視頻。許多英語繪本也都配有原版的音頻,以以下幾本英語繪本為例,整篇繪本只用了幾個簡單的句型和單詞,而且都反復出現(xiàn),孩子經(jīng)過反復收聽之后,很快就能模仿,朗朗上口。